Sejarah dan Kritik atas Tarjamah Alquran di Kalangan Orientalis
Abstract
This research is a study of the Orientalism tradition in conducting on Qur’anic studies, especially related to the Alquran interpretations. Therefore, this study tries to examine the dynamics of the development of the Orientalism tradition which became a patron for eastern studies carried out by Western intellectuals. This is important to do, remembering not infrequently, studies conducted by Orientalists hide certain motives in reading and even objectifying Eastern traditions, especially with regard to the texts of the Scriptures. While the method used to examine the problem is by analyzing objectively and critically any assumptions and hypotheses presented by the Orientalists.
References
Al-Juhany, Mani’ bin Hammad, al-Mausū’ah al-Muyassarah fi al-AdyÄn wa al-MadzÄhib wa al-AhzÄb al-Mu’Äshirah, Riyad: DÄr an-Nadwah al-‘Ālamiyyah li ath-Thaba’ah wa an-Nasyr wa at-Tauzī’, 1420 H.
Al-Insan, Jurnal Kajian Islam Vol 1. no. 1. Januari, 2005.
Al-‘Alim, Umar Luthfi, al-MustasyriqÅ«n wa al-Qur‘Än: DirÄsah Naqdiyyah li ManÄhij al-MustasyriqÄ«n, Malta: Markazu DirÄsÄti al-‘Ālam al-IslÄmi, 1991.
Al-‘Āni, Abdul Qahhar, al-IstisyrÄq wa ad-DirÄsÄh al-IslÄmiyyah, Oman: DÄru al-FurqÄn, 2001.
‘AsÄ«rÄ«, Muhammad ‘Abd al-Wahid, “ShÅ«rat al-IslÄm wa al-MuslimÄ«n fÄ« QÄmÅ«s al-AdyÄnâ€, makalah yang diajukan dalam muktamar yang diadakan di Riyadh, 31 Oktober-3 November 1999.
Badawi, Abdurrahman, DifÄ’ ‘an al-Qur‘Än Dhidd MuntaqidÄ«hi, Beirut: Ad-Daru al-‘Alamiyyah li al-Kutub wa an-Nasyr, tt.
___________________ Mausū’ah al-MustasyriqÅ«n, Beirut: DÄr al-‘Ilmi lil MalÄyÄ«n, 1993.
Fueck, Johan, TÄrÄ«khu Harakati al-Istisyraq: ad-DirÄsÄtu al-‘Arabiyyah wa al-IslÄmiyyah fi UrubbÄ hattÄ BidÄyati al-Qarni al-‘IsyrÄ«n, trj, Umar Luthfi al-‘Ālim, Beirut: DÄru al-MadÄr al-IslÄmi, 2001. http://islamlib.com/id/artikel/alquran-dan-orientalisme.
http://id.wikipedia.org/wiki/Arius
Jarisyah, Ali, AsÄlibu al-Ghazwu al-Fikri, Mesir: DÄr al-I’tishÄm, t.t. Muhsin, Abdur Rodhi Muhammad Abdul, MÄdzÄ YurÄ«du al-Gharbu min al-Qur‘Än, Riyad: Majallatu al-BayÄn, 2006.
Nashri, Ahmad, Ä€rÄu al-MustayriqÄ«n al-FaransiyyÄ«n fi al-Qur‘Än al-KarÄ«m, Rabat: DÄru al-Qalam, 2009.
Said, Edward W., Orientalisme: Menggugat Hegemoni Barat dan Menundukkan Timur sebagai Subjek, terj. Achmad Fawaid, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2010.
Setiawan, M. Nur Kholis, dkk, Orientalisme Alquran dan Hadis, Yogyakarta: Nawasea Press, 2007.
Al-Insan, Jurnal Kajian Islam Vol 1. no. 1. Januari, 2005.
Al-‘Alim, Umar Luthfi, al-MustasyriqÅ«n wa al-Qur‘Än: DirÄsah Naqdiyyah li ManÄhij al-MustasyriqÄ«n, Malta: Markazu DirÄsÄti al-‘Ālam al-IslÄmi, 1991.
Al-‘Āni, Abdul Qahhar, al-IstisyrÄq wa ad-DirÄsÄh al-IslÄmiyyah, Oman: DÄru al-FurqÄn, 2001.
‘AsÄ«rÄ«, Muhammad ‘Abd al-Wahid, “ShÅ«rat al-IslÄm wa al-MuslimÄ«n fÄ« QÄmÅ«s al-AdyÄnâ€, makalah yang diajukan dalam muktamar yang diadakan di Riyadh, 31 Oktober-3 November 1999.
Badawi, Abdurrahman, DifÄ’ ‘an al-Qur‘Än Dhidd MuntaqidÄ«hi, Beirut: Ad-Daru al-‘Alamiyyah li al-Kutub wa an-Nasyr, tt.
___________________ Mausū’ah al-MustasyriqÅ«n, Beirut: DÄr al-‘Ilmi lil MalÄyÄ«n, 1993.
Fueck, Johan, TÄrÄ«khu Harakati al-Istisyraq: ad-DirÄsÄtu al-‘Arabiyyah wa al-IslÄmiyyah fi UrubbÄ hattÄ BidÄyati al-Qarni al-‘IsyrÄ«n, trj, Umar Luthfi al-‘Ālim, Beirut: DÄru al-MadÄr al-IslÄmi, 2001. http://islamlib.com/id/artikel/alquran-dan-orientalisme.
http://id.wikipedia.org/wiki/Arius
Jarisyah, Ali, AsÄlibu al-Ghazwu al-Fikri, Mesir: DÄr al-I’tishÄm, t.t. Muhsin, Abdur Rodhi Muhammad Abdul, MÄdzÄ YurÄ«du al-Gharbu min al-Qur‘Än, Riyad: Majallatu al-BayÄn, 2006.
Nashri, Ahmad, Ä€rÄu al-MustayriqÄ«n al-FaransiyyÄ«n fi al-Qur‘Än al-KarÄ«m, Rabat: DÄru al-Qalam, 2009.
Said, Edward W., Orientalisme: Menggugat Hegemoni Barat dan Menundukkan Timur sebagai Subjek, terj. Achmad Fawaid, Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2010.
Setiawan, M. Nur Kholis, dkk, Orientalisme Alquran dan Hadis, Yogyakarta: Nawasea Press, 2007.
Published
2022-06-15
How to Cite
SUHENDAR, Otong.
Sejarah dan Kritik atas Tarjamah Alquran di Kalangan Orientalis.
'IRFANI, [S.l.], v. 1, n. 1, p. 81-98, june 2022.
ISSN 2807-8462.
Available at: <http://riset-iaid.net/index.php/irfani/article/view/233>. Date accessed: 26 june 2026.
Section
Articles
